Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

eDB2TG5iTEFOaHp4bXNOUzc5QzdtYjc2eFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

International Leadership of Texas

Spanish 1st Grade Teacher Job at International Leadership of Texas

 ...This position is for the 2025 - 2026 School Year Compensation package for certified teachers starting at 63,000* Compensation package for non-certified teachers starting at 55,000***The starting compensation package shown includes a $1,000 K-2 Stipend and a... 

Rheem Manufacturing

Maintenance A Job at Rheem Manufacturing

 ...maintenance work in and around the plant. Make repairs and replace parts on such mechanical equipment as presses, shears, drills, power...  ...experience. ~ Must satisfy standard requirements for advancement from B to A. ~2 years maintenance experience or apprenticeship... 

LHH

Full Stack Web Developer Job at LHH

 ...Senior Software Developer Applications Location: Point Mugu, CA Job Type: Full-Time Clearance Required: Active Top Secret...  ...a defense sector client in the search for a Senior Full Stack Web Developer with over 10 years of experience in software development... 

DCI Donor Services

Referral Response/Family Care Coordinator (Hybrid) Job at DCI Donor Services

AND MISSION New Mexico Donor Services is a designated organ procurement organization (OPO) within the state of New Mexico and is a member of the DCI Donor Services family. For over four decades, DCI Donor Services has been a leader in working to end the transplant...

Saint-Gobain North America

Director, Compensation Job at Saint-Gobain North America

 ...Whats the job? The Director, Compensation is a key member of the Saint-Gobain Total Rewards leadership team reporting to the Vice President...  .... Direct due diligence and integration planning activities related to all mergers, acquisitions, and divestitures. Partner with...